鄭板橋（1693年—1766年），原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。清代書畫家、文學家。代表作品有《修竹新篁圖》《清光留照圖》《蘭竹芳馨圖》《甘谷菊泉圖》《叢蘭荊棘圖》等，著有《鄭板橋集》。

鄭板橋·《籬竹》

一片綠陰如洗，護竹何勞荊杞？

仍將竹作芭籬，求人不如求已。

Fenced Bamboos

Zheng Banqiao

In the clear stretch of green gloom,

Why bother thorns and brambles to shelter the bamboos?

Put the bamboos in the catalogue of wattled walls,

Because self-help is better than help from others.

（吳松林 譯）

更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。