Conversation:

A: Honey, do you have a second?

親愛的，你有空嗎？

B: Sure, are you okay? You seem a bit worried. What's on your mind?

當然，你還好嗎？看起來有點悶悶不樂的，你在想什么？

A: We need to talk.

我們需要談談。

B: Okay.

好的。

A: I've been thinking, well, I think we need to start seeing other people.

我在想，我想我們都該去接觸新的人了。

B: What? Why? I mean we've had our ups and downs and we have the occasional disagreement, but we're happy together, aren't we？

什么？為什么？我的意思是，我們一起經歷了起起伏伏。雖然偶爾有意見相左的時候，但是我們在一起很開心，不是嗎？

A: That's just it. I'm not happy anymore, Tim. It's not you, it's me. I know that I can be hard to deal with and you're a great guy. You're the type of guy that any woman would kill for.

沒錯。但是Tim，我現在不開心了。不是你的原因，是我。我知道我很難相處。你是一個很好的人，你是那種所有女人都愿意為你做任何事的人。

B: So, what are you saying? You're breaking up with me because I'm perfect?

所以你要說什么？你要跟我分手，因為我很完美？

A: Tim, you are too good for me. You deserve someone who can make you smile and make you happy the way that you make me happy. I could say that I'll be all you need, but that would be a lie. I know I'd only hurt you, I know I'd only make you cry.

你對我而言太好了，Tim。你值得有一個人讓你開心，讓你笑，就像你對我一樣。我也想說，我是你想要的全部，但那是一個謊言。我只會傷害你，我知道我只會讓你難過。

B: Baby, come on. Don't do this to me. Whatever it is, we can work it out. Just give me another chance. I know that we can get through this, but we gotta stick together. Don't leave me.

寶貝，別這樣。不要這樣對我。不管什么問題，我們都一起解決，再給我一次機會。我知道我們可以克服一切的，但是前提是我們要在一起，不要離開我。

A: I can't, Tim. I hope someday you can find some way to understand I'm only doing this for you. I don't really wanna go, but deep in my heart, I know this is the kindest thing to do.

我做不到，Tim。我希望有一天你會明白，我這么做是為你好。我真的不想離開，但是在我內心深處，我知道這是最好的決定。

B: Laura...

蘿拉...

A: Here are your keys. I'll send my sister to pick up the rest of my things next week. I'm sorry, Tim. I wish you all the best, and I hope that one day we can meet again. I'll always love you, goodbye.

這是你的鑰匙。我會讓我妹妹下周過來拿剩下的東西。對不起，Tim。我希望你一切都好。也希望有一天我們會再見。我會永遠愛你，再見。

Do you have a second?

你有時間嗎？

Do you have a minute?

Are you available now?

Are you free at the moment?

你現在有時間嗎？

What's on your mind?

你在想什么？/你有什么心事嗎？

例句：

You look concerned, what's on your mind?

你看上去心事重重，在擔心什么？

see other people

=date other people

例句：

We are not the perfect match for each other. Maybe we should start seeing other people.

我們不適合。也許應該不需要再繼續約會了。

hard to deal with

難處理；難應付

例句：

I find this problem at work hard to deal with.

我發現這個工作上的問題很難處理。

My boss is picky and hard to deal with.

我的老板很挑剔難搞定。

kill for

為...著迷；夢寐以求

例句：

You've got the body a professional model would kill for.

專業模特都恨不得擁有你這樣的身材。

He's the type that most women would kill for.

他是那種大多數女士著迷的類型。

break up

分手

例句：

Are you breaking up with me?

你這是要和我分手嗎？

I broke up with Tim today.

我今天和Tim分手了。

make sb+形容詞

使某人...

make me sad/happy/worried

使我傷心/開心/擔憂

work it out

找到解決辦法；制定出；算出

例句：

We need to work out a new marketing plan for this upcoming quarter.

我們需要為即將到來的這個季度制定一個新的銷售計劃。

I finally work out the answer to this math problem.

我終于算出了這道數學題的答案。

I don't think this is a problem for me. I can work it out.

我覺得這對我來說不是個問題，我能解決。

get through

渡過（難關）

It had been a tough time, but I'm happy that I went through this.

那段時光真的很艱難，但是很開心我熬過去了。

Don't worry, we can get through this, just give us one more week.

別擔心，我們能渡過這個難關，再給我們一周時間。

stick together

在一起；團結一致

例句：

We'll stick together and we'll turn it around.

我們會團結在一起，我們會扭轉局面。