音樂欣賞·雙語歌詞

歌曲:Closure

歌手:Hayd

中文歌名:了斷

Did we both fall in love

我們是否 未曾做好準備

Before we were ready?

就深陷愛河

Or did we both give up

亦或是 未待彼此都穩定下來

Before we were steady?

便分道揚鑣

I don't know, I don't know, all I know

對此 我毫無頭緒

Is that now I'm alone

只知此刻 我孑然孤身

Were we both too scared?

你我是否 過于擔憂

Or were we well-prepared?

或是早已完備

For the future and all

去迎面未來

The mistakes that it bares

所將發生的差池

I don't know, I don't know, all I know

對此 我毫無頭緒

Is that now I'm alone

只知此刻 我孑然孤身

Yeah, these are questions in my head

腦海中無數困惑

Answers I won't get

我難得其解

Thoughts I never said

心中愿想

That I kinda wish I did

我也從未吐露

I guess sometimes you find the one

在我看來 有時你將覓得佳人

But the timing's off

可卻恰非

The place is wrong

天時地利

Maybe we would be closer

若是你我各自成長些 再邂逅彼此

If we were a couple years older

或許我們的距離 會更加親密

I guess sometimes you fall in love

我想有時你投身情網

Then one day feels like you wake up

隨后 某日清晨你蘇醒

And everything's over

怎料一切 在未曾宣告結束

Without any closure

便悄然結束

Did we both think that this

對此結局

Was the best that we found?

你我是否都如意

Or were we too afraid

還是都 太過恐慌

To have no one around?

唯恐無人相伴

I don't know, I don't know, all I know

對此 我毫無頭緒

Is that now I'm alone

只知此刻 我孑然孤身

Did we hope on a star

我們是否 太過奢望

A bit too far?

遙不可及的美好

Was the distance between

彼此間的距離

Too great for our hearts?

于你我而言 是否相隔甚遠

I don't know, I don't know, all I know

對此 我毫無頭緒

Is that now I'm alone

只知此刻 我孑然孤身

Yeah, these are questions in my head

腦海中無數困惑

Answers I won't get

我難得其解

Thoughts I never said

心中愿想

That I kinda wish I did

我也從未吐露

I guess sometimes you find the one

在我看來 有時你將覓得佳人

But the timing's off

可卻恰非

The place is wrong

天時地利

Maybe we would be closer

若是你我各自長成些 再邂逅彼此

If we were a couple years older

或許我們的距離 會更加親密

I guess sometimes you fall in love

我想有時你投身情網

Then one day feels like you wake up

隨后 某日清晨你蘇醒

And everything's over

怎料一切 在未曾宣告結束

Without any closure

便悄然結束

And everything's over

怎料一切 在未曾宣告結束

Without any closure

便悄然結束

closure[ˈkləʊʒə(r)]

了結;解脫;如釋重負

I need closure.

我需要做個了結。

倒閉;關閉

The closure left 500 people jobless.

這次倒閉使500人失業。

The village school may face eventual closure.

這所鄉村學?？赡茏罱K會面臨關閉。

The hospital has been threatened with closure.

這家醫院面臨著關閉的威脅。

Overnight storms left many streets underwater and forced the closure of road tunnels in the city.

一夜的暴風雨使城市里的許多街道都淹沒在水中，公路隧道被迫封閉。

close ranks

抱團;攜手合作

rank(隊列;行列)

It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.

在一位警員受到調查時，警察抱團的事并不罕見。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.

當一名成員被指控行為不端時，機構往往會抱團一致對外。

Some smallish firms may close.

一些比較小的公司可能會關閉。

close the door on sth

拒之門外

She was careful not to close the door on the possibility of further talks.

她十分注意不讓進一步談判的大門關上。

close the book on sth

放棄某事

The police have closed the book on the case (= they have stopped trying to solve it) .

警方已經放棄偵破此案。

close in

加濃;降臨

They huddled around the fire as the night closed in.

夜幕降臨的時候，他們聚攏在爐火旁。

主持人微信公眾號:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692