音樂欣賞·雙語歌詞

點播:X同學

歌曲:Golden Hour

歌手:JVKE

中文歌名:最美時光

It was just two lovers

單純就一對情侶

Sittin' in the car, listening to Blonde, fallin' for each other

坐在車里 聽著Blonde中的歌 愛上了彼此

(Blonde即Frank Ocean的第二張錄音室專輯)

Pink and orange skies, feelin' super childish, no Donald Glover

粉橙交織的天空 稚氣十足 卻沒在放Donald Glover的歌

(Donald Glover藝名Childish Gambino 雙關前文所提及的childish)

Missed call from my mother

漏接了媽媽的來電

Like, "Where you at tonight?"

大概是要問我 你今晚在哪兒

Got no alibi, I was all alone

而我身邊沒人 自然無可開脫

With the love of my life

攜手我一生的摯愛

She's got glitter for skin

她的肌膚 閃閃發光

My radiant beam in the night

黑夜里專屬于我的爍亮明光

I don't need no light to see you

無需燈光 亦能瞥見你

Shine

熠熠生輝

It's your golden hour

在專屬于你的黃金時分

You slow down time

時光為你停滯

In your golden hour

在你燦爛炳煥之際

We were just two lovers

我們只是一對戀人

Feet up on the dash, drivin' nowhere fast, burnin' through the summer

只顧加速 一路馳騁 熾熱了整個夏日

Radio on blast, make the moment last, she got solar power

電臺震耳欲聾 就讓這一刻永恒 太陽能將她眷顧

Minutes feel like hours

分明只幾分鐘 卻漫長似數小時

She knew she was the baddest

她深知自身有多迷人

Can you even imagine fallin' like I did?

你能否想象 追隨我腳步 就此奔赴愛河

For the love of my life

為我一生的摯愛

She's got glow on her face

她容光煥發

A glorious look in her eyes

那秋水橫波 光彩照人

My angel of light

獨屬于我的天使之光

I was all alone with the love of my life

我孤身一人 攜手我一生的摯愛

She's got glitter for skin

她的肌膚 閃閃發光

My radiant beam in the night

黑夜里專屬于我的爍亮明光

I don't need no light to see you

無需燈光 亦能瞥見你

Shine

熠熠生輝

It's your golden hour

在專屬于你的黃金時分

You slow down time

時光為你停滯

In your golden hour

在你燦爛炳煥之際

歌詞:

Pink and orange skies, feelin' super childish

childish[ˈtʃaɪldɪʃ]

adj. 孩子的;孩子氣的;稚嫩的

Don't be so childish!

別那么幼稚/別這么不懂事。

I've had enough of her childish stunts.

她那些幼稚的愚蠢行為我受夠了。

stunt[stʌnt]引人注目的噱頭;特技動作

child[tʃaɪld]

only child

獨生子

我是獨生子。

I'm an only child.

A burned child dreads the fire.

被燒傷的孩子怕火。

=once bitten, twice shy

一朝被蛇咬，十年怕草繩。

I'm scared of dogs sometimes because I was bitten by a dog when I was young.

You know, a burnt child dreads the fire.

我有時候怕狗，因為我小時候被狗咬過。你知道的，

一朝被蛇咬，十年怕草繩。

The child is father of the man

三歲看大，七歲看老

child's play

小孩子的把戲;小菜一碟

It is just a child's play for him.

這事兒對他來說簡直是小兒科。

For Jerry, fixing cars is child's play.

對杰瑞來說，修車是輕而易舉的事。

The final exam is child's play to those who took good notes.

對于筆記做得好的人來說，期末考試太簡單了。

Once you've mastered English, learning other languages should be child's play.

一旦你掌握了英語，學其它語言也易如反掌。

Finding the right street was child's play with a map.

有地圖在手，要找對路太容易了。

It is no child's play to take a wife.

娶老婆可不是過家家。

主持人微信公眾號:Multilingual Freaks Club

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692