音樂欣賞·雙語歌詞

點播:南羽

歌名:Dead to Me

歌手:Simon Curtis

中文歌名:一別兩清

18 years, faced all of our fears

18年來我們共同面對所有的恐懼

We took on the world together, I caught all of your tears

一同守護我們的世界 而我明白你內心的恐懼

You told me back then that our love would never end

你說我們的愛會永恒

You li-i-i-i-i-i-i-ied

你撒——謊了

Hold me like you did before

像之前那樣擁抱我啊

Console me like we never went to war

像從沒吵過架一樣安慰我啊

You throwed me and my heart into the floor

在你眼里我的心一文不值

I di-i-i-i-i-i-i-ied

我恍若行尸走肉

(Now you're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言不過是過去

You're dead to me, you're dead to me

不過是結束 不過是死尸

(You're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 死靈

You're dead to me, you're dead to me

腐肉 麻木不仁

(You're)dead to me, you're dead to me

你以為你是誰啊 放蕩

You're dead to me, you're dead to me

貪婪 花言巧語

(You're) dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言一文不值

You're dead to me, you're dead to me

毫無用處 可憐至極

Look at how you've turned, yeah,

you watched me burn

看看你變成什么鬼樣子了 哦

對 還眼看著我受焚身蝕骨的痛

Just through me in the fire and you weren't concerned

隔岸觀火 毫不在乎

You told me it was love, I would always be enough

你還聲稱這是愛情 我已經受夠了你的

You li-i-i-i-i-i-i-ied

滿口謊言

Maybe one day you'll come around

也許有一天你會回心轉意

But baby, I'll be nowhere to be found

但是寶貝兒 我可要遠走高飛了

Betrayed me, but baby in my eyes

背叛我很有意思啊 但在我眼里 親愛的

You've di-i-i-i-i-i-ied

你已經死了

Dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言不過是過去

You're dead to me, you're dead to me

不過是結束 不過是死尸

(You're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 死靈

You're dead to me, you're dead to me

腐肉 麻木不仁

(You're)dead to me, you're dead to me

你以為你是誰啊 放蕩

You're dead to me, you're dead to me

貪婪 花言巧語

(You're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言一文不值

You're dead to me, you're dead to me

毫無用處 可憐至極

(Now you're)

你算什么東西 對我而言不過是過去

(Dead to me, dead to me, dead to me）

不過是結束 不過是死尸

Dead to me, you're dead to me

你算什么東西？死靈

You're dead to me, you're dead to me

腐肉，麻木不仁

(You're)dead to me, you're dead to me

你就是個屁

You're dead to me, you're dead to me

你啥也不是

(You're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言一文不值

You're dead to me, you're dead to me

毫無用處 可憐至極

(You're) dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言不過是過去

You're dead to me, you're dead to me

不過是結束 不過是死尸

(You're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 死靈

You're dead to me, you're dead to me

腐肉 麻木不仁

(You're) dead to me, you're dead to me

你以為你是誰啊 放蕩

You're dead to me, you're dead to me

貪婪 花言巧語

(You're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言一文不值

You're dead to me, you're dead to me

毫無用處 可憐至極

(You're)dead to me, you're dead to me

你算什么東西 對我而言一文不值

You're dead to me, you're dead to me

你就是個屁

You're dead to me

你啥也不是

歌詞:

Console me like we never went to war

像從沒吵過架一樣安慰我啊

console[kənˈsəʊl]

v. console sb with sth

安慰;撫慰;慰藉

Nothing could console him when his wife died.

他妻子去世后，什么事情也不能使他感到寬慰。

Console yourself with the thought that you did your best.

你可以安慰自己的是你已經盡了最大的努力。

I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.

我不愿意撒謊，但我安慰自己那是出于好意。

The news consoled them a great deal.

這消息給了他們很大的慰藉。

consoling.adj. 安慰的

She put a consoling arm around his shoulders.

她摟住他肩膀以示安慰。

It is not a consoling thought to Germans to see that Americans have the same kind of problem, too.

看到美國人也碰到了同樣的問題，德國人并不會感到安慰。

consolation [ˌkɑːnsəˈleɪʃ(ə)n]

n. 安慰;起安慰作用的人(物)

If it's any consolation, she didn't get the job, either.

不知道這算不算得上安慰，她也沒有得到那份工作。

The little girl is a great consolation to her parents.

這小女孩是他父母的莫大安慰。

This news was of little consolation to us.

這個消息對我們來說沒有什么安慰。

comfort.n. 安慰;起安慰作用的人(物)

His words were of little comfort in the circumstances.

在這種情況下，他的話起不了什么安慰作用。

I tried to offer a few words of comfort .

我試圖說上幾句安慰的話。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692