音樂欣賞·雙語歌詞

點播:雷雨天

歌曲:I Ain't Worried

歌手:OneRepublic

中文歌名:毫不畏懼

I don't know what you've been told

你被告知了什么 我不得而知

But time is running out, no need to take it slow

但時間已不多 就開門見山吧

I'm stepping to you toe-to-toe

我要與你針鋒相對

I should be scared, honey, maybe so

我本應畏懼 親愛的 也許該如此吧

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

但此刻我沒有絲毫擔憂

Keeping dreams alive, 1999 heroes

夢想永葆青春鮮活 群英薈萃 在那一九九九

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

此刻我沒有絲毫擔憂

Swimming in the flood

洪流中暢游

Dancing on the clouds below

在那身下云朵起舞

I ain't worried 'bout it

淡定又從容

I ain't worried 'bout it (Hey!)

我沒有絲毫擔憂

I don't know what you've been told

你被告知了什么 我不得而知

But time is running out so spend it like it's gold

可一寸光陰一寸金 殆盡時光千萬莫虛度

I'm living like I'm nine-zeros

生活堆金疊玉 活似億萬富翁

Got no regrets even when I am broke (Yeah)

即便傾家蕩產 我也絕不后悔

I'm at my best when I got something I wanted to steal

欲偷得的心愛之物到手時 我便容光煥發

Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)

太忙于關注問題 而對其本身無感

No stressing, just obsessing with sealing the deal

壓力無蹤影 只癡迷于達成交易

I'll take it in and let it go

功成后便釋懷放手

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

但此刻我沒有絲毫擔憂

Keeping dreams alive, 1999 heroes

夢想永葆青春鮮活 群英薈萃 在那一九九九

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

此刻我沒有絲毫擔憂

Swimming in the flood

洪流中暢游

Dancing on the clouds below

在那身下云朵起舞

I ain't worried 'bout it

淡定又從容

I ain't worried 'bout it (Hey!)

我沒有絲毫擔憂

I ain't worried

淡定而從容

Oh no no

沒有絲毫擔憂

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

此刻我沒有絲毫擔憂

Keeping dreams alive, 1999 heroes

夢想永葆青春鮮活 群英薈萃 在那一九九九

I ain't worried 'bout it right now (Right now)

此刻我沒有絲毫擔憂

Swimming in the flood

洪流中暢游

Dancing on the clouds below

在那身下云朵起舞

I ain't worried 'bout it(Ohh, hey

我沒有絲毫擔憂

I ain't worried 'bout it(Ohh, hey

淡定而從容

I ain't worried 'bout it

我沒有絲毫擔憂

歌詞:

I'm at my best when I got something I wanted to steal

欲偷得的心愛之物到手時 我便容光煥發

steal[stiːl]v.偷

steal the show

搶出風頭

As always, the children stole the show.

和往常一樣，孩子們搶盡了風頭。

v.悄悄地移動

A chill stole over her body.

她突然感到渾身發冷。

v.搶走

Not content with stealing my boyfriend, she has turned all my friends against me.

她奪走了我的男朋友還不滿足，又挑起我所有的朋友和我作對。

steal[stiːl] n.極廉價的物品;低價

At only ￡3.50, this champagne is a steal.

這瓶香檳酒只賣 3.50英鎊，太便宜了。

This suit is a steal at $ 80.

這套西服只賣80元，跟白給差不多了。

stealth[stelθ]

n.偷偷摸摸;不聲張的活動;秘密行動

a stealth bomber

隱形轟炸機

Lions rely on stealth when hunting.

獅子捕食全憑偷襲。

短語:by stealth偷偷地;暗中

The government was accused of trying to introduce the tax by stealth .

有人指責政府想不事聲張地開征這種稅。

Tony Blair is trying to get us into the euro by stealth

托尼·布萊爾正試圖神不知鬼不覺地讓我們加入歐元體系。

Both sides advanced by stealth.

雙方都暗中向前推進。

selfie

補充:stealthie[ˈstelθɪ] n. 偷拍照

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692