音樂欣賞·雙語歌詞

點播:白羊果子

歌曲:F U Till I F U

歌手:Call Me Karizma

中文歌名:糾結

I just wanna say **** you til I **** you again

我只是想說滾吧混蛋我已對你感到絕望

I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend

明知受夠了一切 但我不想丟掉作為你朋友的身份

I'm gonna love you forever

你永遠是我內心深處的秘密

That's just my curse

稱之為我的詛咒也好

It's whatever

無論如何

I thought you'd leave me

我以為你會離開我

I'm the bottle, you're the genie

我是魔法瓶而你是里面的精靈

And I don't think I give a damn

我以為自己毫不介意

I felt the beating

但我卻還是感到被打擊

Thank god I ate my wheaties

謝謝上帝我還能坐在這里吃麥片

Or I don't know if I could stand

否則我不知道我是否還能繼續忍受

We hate to give in, but we're hardly living comfortably

一直以來我們都不愿服輸 所以我們活的艱難困苦

I hate you because you think that you're still in love with me

我聽夠了你認為這就是愛情的想法

It's time we drift apart, we're blind and in the dark

我們早該分開 黑暗里蒙蔽了我們雙眼

I kinda wanna care but it's kinda too late to start

我試圖產生有挽回的想法 但一切都已太晚

And here you are, hitting my line

如今你在這兒 觸碰著我最后的底線

Hitting rewind on the past for the 50th time

絮絮叨叨著過去的曾經

Come on tell me, what do you think

來吧就告訴我 你內心真實的想法

Wanna lay down, up in the clouds or under the sheets

或者以最后一次翻云覆雨作為句號

I just wanna say **** you til I **** you again

我只是想說滾吧混蛋我已對你感到絕望

I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend

明知受夠了一切 但我不想丟掉作為你朋友的身份

I'm gonna love you forever

你永遠是我內心深處的秘密

That's just my curse

稱之為為詛咒也好

It's whatever

無論如何

It's the morning

天亮了

You're even pretty when you're snoring

你打呼嚕的樣子竟然比平時更美

Like why the **** are you perfect

就像我不明白為什么你如此完美一樣

You're way too gorgeous

你太漂亮了

I quit, you win, I forfeit

我退出 我認輸 這是我的代價

I'm sick of having make-up ***

我已厭倦吵架然后和好溫存

We fight hard, we play rough, we break hearts

我們奮力對抗 互相傷害 我們刺傷對方

And say stuff we actually mean as you cry off your makeup

當事情開始不可收拾 你看起來卻比我更傷心

We're terrible for each other

我們對對方來說就像災難

I'll say without a stutter

難以啟齒吞吞吐吐

My head is over heels, but only when we're under covers

只有當我們之間有了距離我才為你神魂顛倒

And here you are, trying to leave

如今你就在這兒 正從我身邊掙扎著離開

Knocking my wind, taking my breath then dying to breathe

我的思緒亂作一團 你帶走了氧氣 我感到窒息

You're the drug I'm fiending for

你是我渴求的那個東西

You're the cut I'm bleeding for

你是令我血流不止的利刃

I just wanna say f**k you til I f**k you again (Yeah, I just want to say)

我只是想說滾吧混蛋我已對你感到絕望(我只是想告訴你)

I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend

明知受夠了一切 但我不想丟掉作為你朋友的身份

I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)

你永遠是我內心深處的秘密(我將永遠深愛你)

That's just my curse

稱之為為詛咒也好

It's whatever

無論如何

Oh my God I love you so

我不敢相信自己竟然如此愛你

But look at the clock, its time to go

但回頭看看時間吧 是我離開的時候了

I'm sorry that I was not better but

我為自己的不完美感到抱歉

Don't blame the rain on the weatherman

但請不要用說辭責備我

Oh my God, I'm ******* cold (I'm ******* cold)

親愛的上帝 我如墜冰窟(我冷到窒息)

I just wanna say **** you til I **** you again(I just wanna say, I just wanna say)

我只是想說滾吧混蛋我已對你感到絕望(我只是想告訴你,坦白所有)

I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend

明知受夠了一切 但我不想丟掉作為你朋友的身份

I'm gonna love you forever(I'm gonna love you)

你永遠是我內心深處的秘密(我將永遠深愛你)

That's just my curse

稱之為為詛咒也好

It's whatever

無論如何

I just wanna say **** you til I **** you again

我只是想說滾吧混蛋我已對你感到絕望

I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend

明知受夠了一切 但我不想丟掉作為你朋友的身份

I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)

你永遠是我內心深處的秘密(我將永遠深愛你)

That's just my curse

稱之為為詛咒也好

It's whatever

無論如何

And I'm gonna love you

我將永遠深愛你

I'm gonna love you

我將永遠追隨你

歌詞:Hitting rewind on the past for the 50th time

沒完沒了地糾結曾經的一切

on[ɒn]prep在…上

He was hit on the head.

他被打中了腦袋。

to travel on the bus/tube/coach

乘公共汽車/地鐵/長途汽車

He was on the plane from New York.

他在紐約來的飛機上。

I came on my bike.

我騎自行車來的

prep.由…支撐著

She was standing on one foot.

她單腳站立著。

Try lying on your back.

試著仰臥。

Hang your coat on that hook.

把衣服掛在衣鉤上。

prep就在…之后;一…就

On arriving home I discovered they had gone.

我一到家就發現他們已經離開了。

Please report to reception on arrival.

到達后請立即到接待處報到。

There was a letter waiting for him on his return.

他一回來就有一封信在等著他看。

prep.以…支付;由…支付

to live on a pension/a student grant

靠養老金/助學金生活

to be on a low wage

掙低工資

You can't feed a family on ￡50 a week.

你無法靠每周50英鎊養活一家人。

Drinks are on me.

飲料錢由我付。

adv.表示持續性

He worked on without a break.

他毫不停歇地繼續工作。

If you like a good story, read on.

欲知故事的趣味所在，請往下讀。

adv.向前(移動)

She stopped for a moment, then walked on.

她停了一會兒，然后又向前走。

Keep straight on for the beach.

一直向前走到海灘。

From then on he never trusted her again.

從那時起，他再也不信任她了。

off and on/on and off

不時地;經常;斷斷續續地

It rained on and off all day.

雨斷斷續續地下了一整天。

on and on

連續不停地;持續地

She went on and on about her trip.

她沒完沒了地談她的旅行。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692