音樂欣賞·雙語歌詞

點播:45879625

歌曲:Birds

歌手:Imagine Dragons

中文歌名:飛鳥

Two hearts, one valve

一組瓣膜 兩顆心

Pumpin' the blood, we were the flood

體內血液流動不息 如滾滾洪流

We were the body and

我們組成了完整軀體

Two lives, one life

兩條生命相互依存

Stickin' it out, lettin' you down

逆境中堅持到底 令你失望

Makin' it right

讓一切回到正確的軌跡

Seasons, they will change

季節總會更替

Life will make you grow

生活會教你成長

Dreams will make you cry, cry, cry

夢想會令你流淚

Everything is temporary

萬物短暫已逝

Everything will slide

一切如白駒過隙

Love will never die, die, die

愛卻永無止息

I know that

我知道

Ooh, birds fly in different directions

飛鳥四面八方 縱橫天際

Ooh, I hope to see you again

我希望還能見到你

Sunsets, sunrises

日落復日出

Livin' the dream, watchin' the leaves

追求夢想 接受落葉般逝去的往昔

Changin' the seasons

季節變換

Some nights I think of you

有些夜晚 我想起了你

Relivin' the past, wishin' it'd last

重溫過往 希望能前緣再續

Wishin' and dreamin'

這樣祈愿著 夢里想著

Seasons, they will change

季節總會更替

Life will make you grow

生活會教你成長

Death can make you hard, hard, hard

面對死亡 前路崎嶇

Everything is temporary

萬物短暫已逝

Everything will slide

一切如白駒過隙

Love will never die, die, die

愛卻永無止息

I know that

我知道

Ooh, birds fly in different directions

飛鳥四面八方 縱橫天際

Ooh, I hope to see you again

我希望還能見到你

Ooh, birds fly in different directions

飛鳥四面八方 縱橫天際

Ooh, so fly high, so fly high

那么 展翅高飛吧

When the moon is lookin' down

當月光黯淡

Shine that light up for your ground

照亮自己身邊的路吧

I'm flyin' up to let you see

我正飛起來 好讓你明白

That the shadow cast is me

那投影正是我的身軀

I know that

我知道

Ooh, birds fly in different directions

飛鳥四面八方 縱橫天際

Ooh, I hope to see you again

我希望還能見到你

Ooh, birds fly in different directions

飛鳥四面八方 縱橫天際

Ooh, so fly high, so fly high

那么 展翅高飛吧

Ooh, so fly high, so fly high

那么 展翅高飛吧

Ooh, so fly high, so fly high

那么 展翅高飛吧

歌詞:

Relivin' the past, wishin' it'd last

重溫過往 希望能前緣再續

past [pæst] adj.過去的;昔日的

in past years

在過去的歲月

in past centuries

在過去的世紀

in past ages

在過去的時代

in times past

在過去

The time for discussion is past.

討論的時間已過。

From past experience I'd say he'd probably forgotten the time.

根據過去的經驗，我想他可能把時間忘了。

Let's forget about who was more to blame─it's all past history .

咱們且忘掉更該責怪誰吧——那都是陳年舊賬了。

If past experience is anything to go by, they'll be late.

憑以往的經驗看，他們會遲到的。

如果過去的經驗靠得住的話

Many economists believe the worst of the economic downturn is past.

很多經濟學家認為經濟衰退最糟糕的時期已經過去了。

downturn[ˈdaʊntɜːrn] n.下降;衰退期

prep.經過;在...之后;晚于

It was past midnight.

已經過了午夜了。

It's ten past eleven.

11:10了。

adv.經過;(時間)過去;逝去

A week went past and nothing had changed.

一個星期過去了，情況毫無變化。

Every time a bus went past, the windows rattled.

每逢公共汽車經過這里，窗戶都格格作響。

rattle發出咔噠咔噠的聲音

rattlesnake響尾蛇

past master.n. 老手;對某種技藝有豐富經驗者

He was a past master at manipulating the media for his own ends.

操縱媒體為自己服務他是老手。

She's a past master at getting what she wants.

她可是個精明的人，想要什么就能得到什么。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692