音樂欣賞·雙語歌詞

歌名:Snap

歌手:Rosa Linn

中文歌名:崩潰

It's 4 am

凌晨四點

I can't turn my head off

腦子還是無法消停下來

Wishin' these memories would fade

希望這些回憶可以消失

They never do

但它們從來不會

Turns out people lie

原來人們在說謊

They say, "Just snap your fingers"

他們說 打一個響指就會過去

As if it was really that easy for me to get over you

好像我真的很容易就能忘記你一樣

I just need time

我還需要時間

Snapping one, two

打一個響指 兩個

Where are you?

為何還在尋找你

You're still in my heart

你還未從我心底消失

Snapping three, four

打三下響指 四下

Don't need you here anymore

我不再需要你

Get out of my heart

就請你離開我的心里

'Cause I might snap

因為我不想再度失控

I'm writing a song

寫一首歌

Said, "This is the last one"

寫給你最后的歌

How many last songs are left?

卻不知這最后出現了幾遍

I'm losing count

無法計數

Since June twenty-second

6月22日 從那天起

My heart's been on fire

我的心一直被火灼燒

I was spending my nights in the ring

無數夜晚想打給你

Tryna put it out

希望你能撲滅火焰

So I'm snapping one, two

打一個響指 兩個

Where are you?

為何還在尋找你

You're still in my heart

你還未從我心底消失

Snapping three, four

打三下響指 四下

Don't need you here anymore

我不再需要你

Get out of my heart

就請你離開我的心里

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh

And if one more person says, "You should get over it"

如果還有人勸我 你該跨過這道坎

Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap

在我崩潰之前 還是不要跟人說話好了

Oh, I might stop talking to people before I snap

在我崩潰之前 還是不要跟人說話好了

Snapping one, two

打響指一個 兩個

Where are you? (Where are you?)

為何還在尋找你

You're still in my heart (Still in my heart)

你還未從我心底消失

Snapping three, four

打響指三下 四下

Don't need you here anymore (Need you here anymore)

我不再需要你

Get out of my heart

就請你離開我的心里

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh (Snap)

'Cause I might snap

因為我不想再度失控

Oh-oh-oh-ooh (Snap)

Get out of my heart

就請你離開我的心里

Oh-oh-oh-ooh

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

Oh-oh-oh-ooh (Get out of my heart, get out of my)

'Cause I might snap

因為我準備要打響指

歌名Snap

snap [snæp]

v.咔嚓一聲斷裂;繃斷

The wind snapped the tree in two.

風把樹喀嚓一聲刮斷了。

He snapped a twig off a bush.

他從灌木上折下一根小樹枝。

Suddenly, the rope snapped.

突然，繩子啪地繃斷了。

The branch she was standing on must have snapped off.

她當時踩的樹枝一定是突然折斷了。

v.啪地打開;關上;移到某位置

The lid snapped shut.

蓋子啪地合上了。

His eyes snapped open.

他兩眼唰地睜開了。

He snapped to attention and saluted.

他啪一下立正敬禮。

She snapped the bag shut.

她啪的一聲把包合上了。

v.厲聲說;怒氣沖沖地說;不耐煩地說

I was tempted to snap back angrily at him.

我真想沒好氣地頂他幾句。

He snapped a reply.

他氣沖沖地回了一句。

v.突然失去自制力;一下子無法自持

My patience finally snapped.

我終于忍不住了。

我的耐心終于崩潰了。

Something snapped inside her.

她內心的感情一下子翻騰起來。

I snapped.

我再也承受不住了。

我崩潰了。

我發作了。

snap your fingers

打響指;

snap out of it/sth

拋掉不愉快情緒;擺脫郁悶心境

You've been depressed for weeks. It's time you snapped out of it.

你情緒低落好幾周了,現在該振作起來了。

be a snap

十分容易(做)

This job's a snap.

這活兒不過是小菜一碟。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692